Сергей Тарасов. Цыганский певец. Цыганская пенся "Прихаяпэ" текст и перевод

Цыганская песня "Прихаяпэ" - Сергей Тарасов​​​

(перевод дословный)

Сыр мангэ прихаяпэ ведь маяться

(Как мне надоело ведь маяться)

Джиибэн миро кана мангэ не нра(я)вится

(Жизнь моя сейчас не нравится)
...
Джиибэн миро мангэ кана не нра(я)вится

 

Ай тэ фартушка неподрубленная

(Ай фартучок неподрублен)

Сари амангэ сношка невозлюбленная

(Вся нам сношка невозлюбленная)
...
Сари амангэ сношка невозлюбленная

Ай саво чяво, саво чяво дылыно

(Ай какой парень, какой парень дурак)

 

На кинэла ёв ромнякэ пхаруно лоло дыкхло

(Не покупает он жене шелковый красный платок)
...

На кинэла ёв ромнякэ пхаруно лоло дыкхло

А мэ ромалэ, мэ ромалэ на джином

(А я цыгане, а я цыгане не знаю)

 

По дром мэ джява туса тэ бахт кай латхьём

(По дороге я с тобой иду, где счастье нашла)
...

По дром мэ джява туса тэ бахт кай латхьём

Благодарим группу ВК "Цыганская жизнь" и её администратора Алину Богданову за подготовку переводов песен Сергея Тарасова. В группе вы найдете еще больше переводов цыганских песен разных исполнителей.

...