"Панч чавэ " цыганская песня текст и перевод. Цыганский певец Сергей Тарасов

Сергей Тарасов (Тандем) - Панч чавэ - цыганская песня

Настоящая жизненная цыганская песня о вечной благодарности нашим родителям.

Автор В. Бузылёв

ПАНЧ ЧАВЭ (текст песни и перевод на русский язык)

Панч чявэ́ дадэ́стэ,
Бут дыкхтя́ дро свэ́то ёв,
О джиипэ́н пхаро́,
Бут о дром праста́лас ёв,
Шэро́ ёв на ракхья́.
Па́шэ пэ́скри се́мьица
Джиипэ́н ёв на дыкхья́.

Ой, дадоро́ миро́,
Ваш ту́кэ ило́ миро́,
Ваш ту́кэ трэ чявэ́ сарэ́
Отдэ́на джиипэ́н.

Панч чявэ́ мрэ да́тэ,
Трин чяя́ мрэ да́тэ.
Бут дыкхтя́ дрэ свэ́то ёй,
О джиипэ́н пхаро́,
Бут о дром праста́лас ёй,
Шэро́ ёй на ракхья́.
Па́шэ пэ́скри се́мьица
Джиипэ́н ёй на дыкхтя́.

Ой, дадоро́ миро́,
Ваш ту́кэ ило́ миро́,
Ваш ту́кэ трэ чявэ́ сарэ́
Отдэ́на джиипэ́н.

Перевод:

ПЯТЬ СЫНОВЕЙ

Пять сыновей у отца,
Много видел на свете он,
Жизнь тяжёлая,
Много дорог пробежал он,
Голову он не хранил.
Рядом со своей семьёй
Жизни он не видел.

Ой, папочка мой,
Для тебя сердце моё,
Для тебя твои сыновья все
Отдадут жизнь.

Пять сыновей у матери,
Три дочери у матери.
Много видела на свете она,
Жизнь тяжёлая,
Много дорог пробежала она,
Голову она не хранила.
Рядом со своей семьёй
Жизни она не видела.

Ой, папочка мой,
Для тебя сердце моё,
Для тебя твои сыновья все
Отдадут жизнь.

Благодарим группу ВК "Цыганская жизнь" и её администратора Алину Богданову за подготовку переводов песен Сергея Тарасова. В группе вы найдете еще больше переводов цыганских песен разных исполнителей.